AVIGNON, FRANCE: Summer 2008 Course Offerings (All courses are taught in French.)

Please note that courses are subject to change.

All courses taught in French by Francophone professors. Courses are 3 credits each unless otherwise noted. Normal course load is 2 classes during the summer session.

* = Credit for this course may also be applied to the other disciplines listed.

ART 332 Architecture et Archéologie: la Provence de l'Antiquité à la fin du Moyen Age / Architecture and Archaeology of Provence from the Antiquity to the end of the Middle Ages* (Archaeology, Art History, European Studies, French Civilization)

French Description: Enseigné par deux enseignants spécialistes : l'un de la période antique et l'autre de la période médiévale, ce cours porte donc, de manière très concrète sur les lieux et monuments qui nous entourent et qui feront l'objet de visites in situ, d'études et d'exposés. Les visites font partie intégrante du cours et pourront inclure : Arles, Aix en Provence, Glanum, Vaison la romaine et, bien sûr, Avignon.

English Description: Taught by two specialists: one an archeologist and the second, an art historian, this course deals with Roman and Medieval monuments and buildings in the very regions surrounding us. Students will travel to some of these sites and present their research to their colleagues in front of the very places they are commenting upon. Attendance at all site visits is required, as they are integral parts of the course. Possible sites include: Arles, Aix en Provence, Glanum, Vaison la romaine, and of course Avignon.

FRE 315 Techniques de l'écriture et de l'oralité/ Writing and Oral Techniques.* (French Language)

French Description: Le but de ce cours est de permettre aux étudiants d'asseoir solidement leur maîtrise du français écrit et oral sous toutes ses formes. On s'attardera donc sur l'expression écrite et orale sous toutes ses formes, tout en renforçant, là où cela s'avère nécessaire, les bases grammaticales et linguistiques.

English Description: This is a bridge course designed to firmly ground the student's writing and oral practices in French. Grammar and phonetics will be used as needed.

HIS 345 La Grande Mutation française (1945-2005)/ Major Changes in French Society* (French Civilization, European Studies, International Relations, Business, Political Science)

French Description: Enseigné par un professeur d'histoire de l'Université d'Avignon et des Pays de Vaucluse, ce cours prend en compte l'histoire de la France depuis 1945 pour mieux comprendre les événements de la société moderne dans leur continuité historique, sociale, culturelle et économique. " La société française a changé si profondément dans les cinquante dernières années que de bons observateurs ont pu parler d'une "seconde Révolution française" (Henri Mendras). Le cours portera sur les raisons, les formes et les rythmes de cette grande transformation, en abordant successivement ses aspects sociaux, économiques, culturels et politiques.

English Descripton: Taught specially for IAU students by a History professor from the local French University, this course deals with French history from 1945 until today. It is strongly believed that knowledge of the past may contribute to explain the specificity of modern day phenomena. "French society has changed so drastically in the last fifty years that some, like Henri Mendras, have even talked of a 'Second French Revolution.' The course will deal with the reasons, manner and rhythm of these transformations considered from the point of view of society, economics, culture and politics."

LIT 347 Le Théâtre* (French Civilization, European Studies, Francophone Studies, International Relations)

French Description: Enseigné par un professeur invité de langue maternelle française venu des Etats-Unis, ce cours sera défini au début du printemps 2007. Pour bénéficier au maximum des Festivals de théâtre d'Avignon (plus de 700 spectacles par jour), ce cours portera donc sur un aspect du théâtre et les étudiants assisteront avec leur professeur à un ou des spectacles au Festival. Note : en 2004, le cours portait sur " Le Mythe d'Andromaque " ; en 2005, sur " Théâtre : l'acteur ", et en 2006 sur " Le Théâtre francophone : Les Antilles.

English Description: This course is traditionally taught by a guest Professor from the United States whose native language is French. Since Avignon holds the world renowned Theater Festival every July, this course will deal with an aspect of the theatre and students and their professor will attend play(s) of the more than 700 daily performances presented during this exciting venue. A final description will be available in early Spring when the Festival's program is made public. Note: In '04 this course's topic was "Ancient Myths: Andromache"; in '05 it dealt with "The Actor in Theater" and in '06 with "Francophone Theater from the Antilles."

LIT 410 Séminaire: "Entre Deux-Langues"/ In Between Languages.* (French Civilization, European Studies, Francophone Studies, Second Language Acquisition)

French Description: Enseigné par une professeure de langue maternelle française en provenance d'un campus américain, le cours portera sur " Entre deux langues ". " J'ai une langue et ce n'est pas la mienne", écrit Jacques Derrida. Dans ce cours, nous lirons des oeuvres écrites par des auteurs qui, pour diverses raisons, ont " adopté " le français comme langue littéraire. Nous nous interrogerons sur l'effet et l'affect de cette " adoption " sur l'écriture de l'auteur ; comment l'auteur se déplace-t-il entre ses deux langues ? Qu'advient-il de son identité littéraire ? Comment la question d'appartenance à un groupe linguistique, culturel et national se construit par ce choix ? Les concepts de langue maternelle, d'appartenance culturelle et d'identité seront considérés au cours notre lecture. Plusieurs extraits d'oeuvres théoriques perfectionneront notre lecture.

English Description: What better way to study French in France can there be than to study the intent and the resulting works of those authors who went through a similar process of adaptation and maybe even personal changes when they, too, decided to use another language to write their works in ? This is what this course proposes to examine. Complete works by such writers as: Samuel Beckett, Nathalie Sarraute, Leïla Sebbar, and Khatibi Abdelkédir, as well as theoretical articles on the matter will be studied.